1 00:00:33,300 --> 00:00:39,320 TORNAR-SE 2 00:02:57,920 --> 00:03:01,880 - Não posso evitar, Bill. Desculpe. 3 00:03:01,960 --> 00:03:04,720 - Hayat�m, l�tfen. 4 00:03:04,800 --> 00:03:09,680 Comece a agir como um adulto agora. 5 00:03:09,760 --> 00:03:13,040 Você tem um filho de dez anos que é 6 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Bunlar� �stlenmek zorundas�n. 7 00:03:16,560 --> 00:03:18,440 8 00:03:18,520 --> 00:03:22,480 Estou apenas fazendo minha devida diligência, só isso. 9 00:03:22,560 --> 00:03:25,560 10 00:03:25,595 --> 00:03:28,560 Conversamos sobre esse assunto... 11 00:03:54,800 --> 00:03:58,800 mas não há nada a fazer. 12 00:03:58,880 --> 00:04:01,760 13 00:04:06,000 --> 00:04:10,280 Se você parar de chorar, lave o rosto. e é melhor você colocar um pouco de maquiagem. 14 00:04:10,360 --> 00:04:14,720 - Você está horrível. - Não posso, Bill. Eu não posso fazer isso. 15 00:04:26,800 --> 00:04:29,400 Bem-vindo ao lar Joey 16 00:04:33,400 --> 00:04:37,600 Virgínia, Tanrā a�k�na, controle-se. 17 00:04:39,640 --> 00:04:43,760 Você tem dez minutos. Estou esperando por você lá embaixo. 18 00:04:46,600 --> 00:04:49,720 A senhorita Fane não quer ir. 19 00:04:49,800 --> 00:04:53,440 Ele preparou a semana toda, Ele também não quer ir agora. 20 00:04:53,520 --> 00:04:56,360 - Vou falar com ele. - Seria bom. Ele não me escuta. 21 00:04:56,440 --> 00:05:01,040 Deixe-me ir buscar o carro. dez minutos Você pode dizer que está lá embaixo? 22 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Papai�. 23 00:05:13,200 --> 00:05:17,440 O que estou ouvindo? Pequeno Bey Você não quer comprar? 24 00:05:17,520 --> 00:05:20,240 Estou com medo, papai. Estou com medo. 25 00:05:20,320 --> 00:05:23,240 O que há para temer? 26 00:05:23,320 --> 00:05:25,760 Não sei. 27 00:05:25,840 --> 00:05:27,920 Que Joey está em casa novamente. 28 00:05:28,000 --> 00:05:31,040 Ele ficou lá por bastante tempo. 29 00:05:31,120 --> 00:05:34,440 Porque ele mudou e ele Receio que você não me reconheça. 30 00:05:34,520 --> 00:05:37,440 Já se passaram dois anos. 31 00:05:37,520 --> 00:05:40,920 Claro que ele irá reconhecer você. Você é a mãe dele. 32 00:05:41,000 --> 00:05:44,320 Não é como se você não o visitasse. 33 00:05:44,400 --> 00:05:48,600 Eu sei. Mas papai, Eu não o quero nesta casa. 34 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Não. Pai, eu não quis dizer isso. 35 00:05:51,320 --> 00:05:54,320 Não é por causa disso. da coisa, mais Não sei se consigo administrar... 36 00:05:54,355 --> 00:05:57,280 ...depois daquele dia... 37 00:05:57,360 --> 00:05:59,320 ...depois daquele dia. 38 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 Eu não acho que posso fazer isso. 39 00:06:05,760 --> 00:06:07,560 Eu não vou, papai. 40 00:06:09,400 --> 00:06:12,560 Dizendo ao Sr. Fane Você tem que fazer isso, então, senhora. 41 00:06:12,640 --> 00:06:15,040 Não, papai. Você me diz. 42 00:06:16,600 --> 00:06:20,400 Minha cabeça dói muito. Realmente dói muito. 43 00:06:22,120 --> 00:06:26,560 Pai, você vai com o Sr. Fane. Joey gosta disso. 44 00:06:27,640 --> 00:06:30,080 Ok, senhora, como desejar. 45 00:06:30,160 --> 00:06:32,840 Deixe-me ir pegar meu chapéu e casaco. 46 00:07:14,880 --> 00:07:18,320 senhora, Tem certeza de que está bem? 47 00:07:18,400 --> 00:07:21,680 Sim. Realmente babá, vou melhorar. 48 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 É melhor você ir. 49 00:07:25,160 --> 00:07:28,760 Quando mantido, Sr. Fane Você sabe o que acontece. 50 00:08:02,960 --> 00:08:05,320 51 00:08:06,680 --> 00:08:09,800 52 00:08:09,880 --> 00:08:12,200 Buraday�m hayat�m. 53 00:08:16,800 --> 00:08:19,120 Eu sou linda, não sou, mãe? 54 00:08:20,000 --> 00:08:22,320 Sim querido, você é linda. 55 00:08:22,355 --> 00:08:24,640 Joey �irkin oldu�umu s�yl�yor, ama �irkin de�ilim, de�il mi? 56 00:08:24,720 --> 00:08:28,040 - Claro que não. - Então por que ele disse isso? 57 00:08:29,440 --> 00:08:33,760 - Irmãos são assim às vezes. - Sou mais bonita que você, não sou? 58 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 Você é muito mais bonito. 59 00:08:35,600 --> 00:08:39,120 Quando eu cresci, d�nyan�n em g�zel k�z� olaca��m... 60 00:08:39,160 --> 00:08:41,800 ...quando eu cresci... 61 00:08:42,320 --> 00:08:45,120 ...quando eu cresci... Quando eu cresci... 62 00:08:49,120 --> 00:08:52,880 Algo sobre a Srta. Fane Isso deveria ser feito. Não funciona assim. 63 00:08:52,960 --> 00:08:54,680 Isso vai se consertar, senhor. 64 00:08:54,760 --> 00:08:58,400 Há dois anos, tudo começou Foi o que você disse na época. 65 00:08:58,480 --> 00:09:01,120 O Sr. K���k está voltando para casa. 66 00:09:01,200 --> 00:09:05,600 Este é o seu lugar, o lar onde ele é amado. 67 00:09:05,680 --> 00:09:07,200 Sim, talvez seja útil. 68 00:09:13,600 --> 00:09:16,960 Se você pensa com a mente de uma criança, no mundo dos sonhos... 69 00:09:17,000 --> 00:09:20,440 ...fenômenos normais e anormais Você entenderá a diferença entre eles. 70 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Quero dizer, Sr. Fane, na mente de uma criança... 71 00:09:23,320 --> 00:09:26,360 ...um adulto é anormal Há muitas ideias flutuando por aí. 72 00:09:26,440 --> 00:09:29,760 Ele se autodenomina Buffalo Bill Um adulto tem problemas com a mente. 73 00:09:29,840 --> 00:09:34,400 Qual criança, uma vez por semana? Ele não afirma isso? Isso é normal. 74 00:09:34,480 --> 00:09:37,200 sonho de criança Eles têm direitos. 75 00:09:37,280 --> 00:09:39,360 Não há nada de errado com isso Parece. 76 00:09:39,440 --> 00:09:42,800 Não. faça um diagnóstico É mais difícil, esse é o problema. 77 00:09:42,880 --> 00:09:46,320 Não, o que está acontecendo, o que está acontecendo? paranóia, esquizofrenia... 78 00:09:46,400 --> 00:09:50,680 ... marés emocionais, introversão, rivalidade entre irmãos, o que você quiser. 79 00:09:50,760 --> 00:09:52,800 E o Joey? 80 00:09:52,880 --> 00:09:54,680 Joey. 81 00:09:54,760 --> 00:09:59,200 - O que posso dizer sobre Joey? - Ele está em boa forma, não está? 82 00:09:59,280 --> 00:10:02,160 Isso é bom? Em que sentido? 83 00:10:02,240 --> 00:10:05,120 Se olharmos de acordo com a norma adulta não, não é bom. 84 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 Se olharmos dessa maneira, Poucas crianças são boas. 85 00:10:07,760 --> 00:10:11,000 Ele nos disse que não comia e Ele foi mandado embora porque não conseguia dormir. 86 00:10:11,080 --> 00:10:14,800 Estes são os sintomas vistos de fora, Nós tratamos isso, mas... 87 00:10:14,880 --> 00:10:17,840 De qualquer forma, ele pode chegar a qualquer momento. A Sra. Griggs tinha ido buscá-lo. 88 00:10:21,520 --> 00:10:23,920 Joey. Joey. 89 00:10:31,040 --> 00:10:33,840 Me ajude. Por favor, alguém ajude. 90 00:10:59,840 --> 00:11:04,720 O que não deve ser esquecido é o Sr. Fane, O distúrbio psicológico de Joey. 91 00:11:04,800 --> 00:11:08,920 Acho que curamos isso, mas Quando ele foi para casa por alguns dias, nós... 92 00:11:09,000 --> 00:11:12,760 Sinto muito por interrompê-lo, doutor. Senhorita Griggs. Ele está brincando com Joey novamente. 93 00:11:12,840 --> 00:11:15,840 -É meu Joey? - O que aconteceu dessa vez, Sarah? 94 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 - Bem... - Com sua permissão. 95 00:11:22,240 --> 00:11:24,240 Sim? 96 00:11:27,800 --> 00:11:30,960 - Onde está Joey agora? - Ele se trancou no banheiro dos funcionários. 97 00:11:31,040 --> 00:11:33,200 - Vá e pegue ele. - Ele não vai sair, você sabe. 98 00:11:33,280 --> 00:11:36,880 Seu pai está aqui, Diga a ele que você veio levá-lo para casa. 99 00:11:38,560 --> 00:11:40,400 O que aconteceu? 100 00:11:40,480 --> 00:11:44,000 Joey para a velha senhorita Griggs Ele fez um truque sujo novamente. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,760 Senhorita Griggs? 102 00:11:45,840 --> 00:11:50,720 Sr. Fane, o seu filho faz sexo com mulheres de meia-idade. Aparentemente ele tem uma antipatia inata por ele. 103 00:11:50,800 --> 00:11:55,280 Às vezes, isso é muito prejudicial. Vamos vê-lo? 104 00:11:58,360 --> 00:12:00,960 Espero que não haja danos, Senhorita Griggs. 105 00:12:04,640 --> 00:12:07,040 - Olá pai. - Olá, Joey. 106 00:12:10,600 --> 00:12:12,920 - O que você fez de novo? - Nada. 107 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 - Essa jovem diz... - Você preparou suas coisas? 108 00:12:15,680 --> 00:12:18,680 - Sim, senhor. - Ótimo, você vai com seu pai. 109 00:12:18,760 --> 00:12:20,760 Deixe isso comigo. 110 00:12:25,160 --> 00:12:27,360 Pequeno senhor, como você cresceu! 111 00:12:27,440 --> 00:12:32,200 Aqui está uma boa surpresa para você, Joey. Você não esperava que sua babá viesse. 112 00:12:32,280 --> 00:12:35,440 - Vocês dois sentam atrás. - Não. 113 00:12:35,520 --> 00:12:37,520 Bem, então. Todos nós sentamos na frente. 114 00:12:37,555 --> 00:12:39,480 Não, não vou sentar com ele. 115 00:12:39,560 --> 00:12:43,320 Ele está muito certo. Ele quer sentar na frente com seu pai. 116 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 Eu vou sentar lá atrás. 117 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 Entre, Joey. 118 00:13:13,080 --> 00:13:16,320 Não gosto de admitir a derrota, Mas quando se trata de Joey, infelizmente... 119 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 Ele era um monstro. 120 00:13:18,480 --> 00:13:20,920 Não seja tão cruel, Sarah. 121 00:13:21,000 --> 00:13:24,960 Nosso trabalho é o pouco que há dentro deles. Expulsar e exorcizar os 'demônios'. 122 00:13:25,040 --> 00:13:27,520 Falhamos com Joey, E muito. 123 00:13:28,360 --> 00:13:33,920 - Que tipo de piada, Joey? - É uma piada. Faço isso com a Srta. Griggs o tempo todo. 124 00:13:34,000 --> 00:13:37,160 - Então você não gosta dele! - Eu o odiei. 125 00:13:37,240 --> 00:13:40,920 - Esta é uma palavra muito dura, Sr. Little. - Mas é verdade. 126 00:13:41,000 --> 00:13:43,680 Por que senhorita Griggs? Então, quão ruim foi? 127 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 Ele se parecia com você. 128 00:13:46,920 --> 00:13:49,040 - O que isso significa agora? - Nada. 129 00:13:49,120 --> 00:13:51,240 - Então peça desculpas à babá. - Por que? 130 00:13:51,320 --> 00:13:54,320 Você sabe muito bem por quê. Peça desculpas a ele. 131 00:13:54,400 --> 00:13:59,960 Ele não quis dizer isso, senhor. Certo, Sr. Pequeno? 132 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 É assim? 133 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 É claro que ele não quis dizer isso. 134 00:14:06,640 --> 00:14:09,640 Sr. Little deliberadamente Ele não diz nada disso. 135 00:14:23,400 --> 00:14:25,760 Joey, querido. 136 00:14:25,840 --> 00:14:29,360 Deixe-me olhar para você. Você está ótimo. 137 00:14:29,440 --> 00:14:31,600 Parece ótimo, não é, babá? 138 00:14:31,680 --> 00:14:36,640 - Realmente uma ótima senhora, realmente. - Onde está seu pai? 139 00:14:36,720 --> 00:14:40,360 Ele estaciona o carro. Por que Você não veio me buscar, mãe? 140 00:14:40,440 --> 00:14:44,360 A cabeça da mamãe estava doendo muito. Caso contrário eu viria. 141 00:14:44,440 --> 00:14:47,320 Vamos. Venha até você Deixe-me mostrar seu novo quarto. 142 00:14:52,080 --> 00:14:54,400 Babá, para preparar seu quarto Ele se esforçou muito. 143 00:14:54,435 --> 00:14:56,720 Se você pudesse ver! 144 00:14:57,920 --> 00:15:00,720 Eu não quero este quarto. 145 00:15:00,800 --> 00:15:04,560 Mas Joey, babá de tudo Ele preparou especialmente para você. 146 00:15:04,640 --> 00:15:07,400 Eu não quero isso. Eu quero o quarto pequeno. 147 00:15:07,480 --> 00:15:10,560 - Mas Joey... - Eu quero o quarto pequeno. 148 00:15:52,720 --> 00:15:53,920 Bem... 149 00:15:54,000 --> 00:15:58,280 Minha querida, se você quiser este quarto, Você vai ficar aqui. 150 00:15:58,360 --> 00:16:00,840 Você não precisa fazer isso. A babá se prepara. 151 00:16:00,920 --> 00:16:05,320 - Prefiro fazer isso sozinho. - Você vai arrumar sua cama sozinho? 152 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 Mas você cresceu Pequeno Sr.! 153 00:16:08,680 --> 00:16:10,640 Não faça isso. 154 00:16:12,400 --> 00:16:14,600 A babá ia tirar seus pertences. 155 00:16:14,680 --> 00:16:17,600 - Eu farei isso. - Mas Joey... 156 00:16:17,680 --> 00:16:21,560 Claro que sim, senhora. Ela não precisa mais de sua antiga babá. 157 00:16:21,640 --> 00:16:24,640 - Tem alguém, Sr. Little? - Não, não. 158 00:16:24,720 --> 00:16:27,600 Meu Deus! Onde você encontrou isso? 159 00:16:27,680 --> 00:16:30,040 Não toque nisso. Isto é meu. 160 00:16:30,120 --> 00:16:33,600 - Isso nem passa pela minha cabeça. - Ele vai ficar aqui. 161 00:16:33,680 --> 00:16:36,160 - Isso não te incomoda enquanto dorme? - Não. 162 00:16:36,240 --> 00:16:40,080 Pai, seu conforto minha querida está pensando. 163 00:16:40,160 --> 00:16:42,680 Agora que ele cresceu Você sabe como gozar! 164 00:16:42,760 --> 00:16:46,040 Claro. Posso fazer qualquer tipo de casting. 165 00:16:46,120 --> 00:16:49,880 Que lindo, senhora, Sr. Ele pode fazer todos os tipos de nós. 166 00:16:49,960 --> 00:16:52,480 Também posso dar o nó do carrasco. Deixe-me mostrar a você. 167 00:16:52,515 --> 00:16:54,960 Então você pode me mostrar, minha querida. 168 00:16:55,760 --> 00:16:58,280 Precisamos fazer mudanças nesta sala. 169 00:16:58,360 --> 00:17:01,440 Não há necessidade. É assim que eu adoro. 170 00:17:02,480 --> 00:17:07,000 Compramos coisas novas. para a próxima sala nós colocamos. Vamos trazê-los aqui. 171 00:17:07,080 --> 00:17:09,080 Não, eu trago. 172 00:17:10,280 --> 00:17:13,800 - Pai, eu... - Senhora, tenho que preparar o jantar. 173 00:17:17,360 --> 00:17:19,960 - Para onde você está levando ele, Joey? - Para o meu quarto. 174 00:17:20,040 --> 00:17:23,280 - Já estava no seu quarto. - Para meu novo quarto. 175 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 De onde vieram os vestiários? 176 00:17:25,355 --> 00:17:27,280 Ele pediu por isso. 177 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 - Você também deu permissão? - Quem está pedindo permissão? 178 00:17:30,520 --> 00:17:33,120 Ele estava tão determinado! 179 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 - Suponho que você gostaria de uma bebida também. - Sim, por favor. 180 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 O que eles disseram na escola? 181 00:17:41,880 --> 00:17:43,840 Nada. 182 00:17:44,600 --> 00:17:48,560 - Ele está com boa saúde, não está? - Sim. Ou eles deixariam isso de fora? 183 00:17:48,640 --> 00:17:50,640 Não, eu pensei sobre isso... 184 00:17:55,320 --> 00:17:57,360 Como ele tratou a babá? 185 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 Rude. 186 00:17:59,200 --> 00:18:00,720 É tão ruim! 187 00:18:01,480 --> 00:18:04,640 Eu esperava que tudo mudasse. 188 00:18:04,720 --> 00:18:06,760 Virgínia, você tem que encarar os fatos. 189 00:18:06,840 --> 00:18:09,000 Quanto pagamos à babá? Mesmo estando conectados... 190 00:18:09,040 --> 00:18:12,520 ...o garoto não gosta dele de jeito nenhum Ele não gostou, nunca vai gostar. 191 00:18:12,600 --> 00:18:15,640 El baby rosa baby, Não é possível vendê-lo. 192 00:18:15,720 --> 00:18:18,640 Como uma criança normal deve aprender a se comportar. 193 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Se ele não aprender, deve ser punido. 194 00:18:28,920 --> 00:18:30,680 Ser paciente. 195 00:18:43,920 --> 00:18:46,840 - Joey, você gosta deste quarto? - Sim, senhor. 196 00:18:46,920 --> 00:18:49,880 Por que você está provando esta sala? Gostou mais dele do que do quarto que ele preparou? 197 00:18:49,960 --> 00:18:52,600 Eu posso cuidar de mim mesmo. 198 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 Sim, eu entendo. 199 00:18:57,640 --> 00:19:01,600 - Quanto tempo o papai vai ficar? - Eu não consigo entender você. 200 00:19:01,680 --> 00:19:05,680 Eu pensei que já teria ido embora. Quando cheguei em casa, pensei que ele não estava lá. 201 00:19:05,760 --> 00:19:07,680 De onde você tirou isso? 202 00:19:07,715 --> 00:19:09,600 Eu tenho dez anos. de ninguém Eu não preciso de manutenção. 203 00:19:09,680 --> 00:19:13,720 Eu posso cuidar de mim mesmo. Arrumei minha cama. Desfiz minha mala. 204 00:19:13,800 --> 00:19:18,280 Estou tomando meu banho. Estou dormindo. Eu faço tudo sozinho. 205 00:19:18,360 --> 00:19:21,200 Eu conheço isso, mas isso parte da nossa família. 206 00:19:21,280 --> 00:19:25,880 Lembre-se, era uma vez sua mãe e Ela também era babá da sua tia. 207 00:19:25,960 --> 00:19:28,680 - Eu sei. - Você não tem, mas sua mãe precisa. 208 00:19:28,760 --> 00:19:30,960 Ele ajuda nas tarefas domésticas, Ela está cozinhando. 209 00:19:31,040 --> 00:19:34,280 Se ele não ajudar, Todo o fardo recairá sobre a mãe. 210 00:19:34,360 --> 00:19:37,040 - Por que ele deveria ficar? Quanto tempo estou esperando? - Você pode ajudar, eu sei. 211 00:19:37,120 --> 00:19:40,480 Mas a saúde da sua mãe não está muito boa, Precisamos cuidar dele. 212 00:19:40,560 --> 00:19:44,640 Precisamos da ajuda da sua babá. Além disso, fico longe de casa por longos períodos de tempo. 213 00:19:44,720 --> 00:19:48,040 - Sua mãe está a caminho. - Eu posso ser eu agora. 214 00:19:48,120 --> 00:19:51,680 - Claro que pode. - Você vai jogá-lo fora então? 215 00:19:51,760 --> 00:19:52,920 Por favor. 216 00:19:53,000 --> 00:19:57,440 Olha, Joey. Que você não se dá bem com sua babá Estou ciente, mas veio para ficar. 217 00:19:57,520 --> 00:19:59,720 - Você entende? - Sim, senhor. 218 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 - Não quero ouvir mais nada. - Ok, senhor. 219 00:20:06,920 --> 00:20:11,240 Você pode continuar comprando discos, Mas não fale muito alto. 220 00:20:11,320 --> 00:20:14,400 - Eu não quero comprar. - Como quiser. 221 00:20:30,200 --> 00:20:34,960 09h15 Se eu pegar o avião romano Posso me transferir para lá. 222 00:20:35,040 --> 00:20:38,920 Sim, eu sei, mas à noite Não posso estar em Beirute antes da meia-noite. 223 00:20:39,000 --> 00:20:41,760 Olha, vou comprar a passagem no aeroporto. 224 00:20:41,795 --> 00:20:44,480 para me buscar às 06h45. você pode arranjar um carro? 225 00:20:44,560 --> 00:20:47,000 Está tudo bem, obrigado. Boa noite. 226 00:20:48,000 --> 00:20:50,480 Digitar. 227 00:20:50,560 --> 00:20:54,600 - A senhorita Penelope chegou, senhor. - Obrigado, babá. Um pouco mais tarde. 228 00:20:54,680 --> 00:20:57,520 Papai�. eu para amanhã Você pode preparar uma mala? 229 00:20:57,600 --> 00:21:00,960 - Para onde é a viagem? - Para Beirute. Ficarei algumas noites. 230 00:21:01,040 --> 00:21:05,200 Primeiro coloque seu terno e smoking. Vou preparar, talvez seja necessário. 231 00:21:05,280 --> 00:21:07,280 Bom. Obrigado, papai. 232 00:21:09,800 --> 00:21:12,760 Se eu me cuidar bem, Posso viver até os 90. 233 00:21:12,840 --> 00:21:16,240 Quem quer completar 90 anos? Você seguirá uma dieta rigorosa. 234 00:21:16,320 --> 00:21:20,200 Sem esportes. Você terá cuidado com o que come. Não haverá tal excitação e ansiedade. 235 00:21:20,280 --> 00:21:23,160 Então, para todos esses Alguém se pergunta se vale a pena. 236 00:21:23,240 --> 00:21:27,960 Por que você não sai e se diverte e Não vou passar uma noite fora do céu? 237 00:21:28,040 --> 00:21:30,960 Ainda assim, muda a perspectiva das pessoas. 238 00:21:31,880 --> 00:21:34,640 Faz você olhar as coisas de uma perspectiva diferente. 239 00:21:34,720 --> 00:21:37,520 Meu coração pode pular uma batida a qualquer momento e... 240 00:21:37,600 --> 00:21:42,440 ...sem sentir nada Você pode andar de braços dados com a morte. 241 00:21:42,520 --> 00:21:45,680 -Olá caneta. - Querido Bill, como você está? 242 00:21:45,760 --> 00:21:48,320 Estou bem. Infelizmente Vou embora amanhã. 243 00:21:48,400 --> 00:21:50,320 - Eu não posso estar. - Com licença, querido. 244 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 - Você não pode adiar? - Você sabe que não posso adiar. 245 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Claro que ele não pode adiar. Correio do Ministério O que você diz deve estar pronto e disponível o tempo todo. 246 00:21:56,760 --> 00:22:00,360 - Não é mesmo, Bill? - É sim. 247 00:22:00,440 --> 00:22:04,120 Você deveria estar orgulhosa, Virgie. Eu ouço. Mas sou apenas meu cunhado. 248 00:22:04,200 --> 00:22:08,040 - Estou orgulhoso. - Você se lembra da nossa infância? 249 00:22:08,120 --> 00:22:13,400 Você sempre disse que se casaria com alguém importante. Você conseguiu tudo o que queria. 250 00:22:13,480 --> 00:22:16,040 E eu tenho um coração fraco Eu não tenho mais nada. 251 00:22:16,120 --> 00:22:19,800 - Sim, tenho muita sorte. - Sim, você definitivamente está. 252 00:22:19,880 --> 00:22:23,480 Até a babá. comigo Se você soubesse como seria bom se ele ficasse. 253 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 - Aqui está, é seu. -Joey. 254 00:22:26,080 --> 00:22:28,760 - Mas ele pode. - Já chega, Joey. 255 00:22:28,840 --> 00:22:34,120 Querido papai. Nesta época, por tanto tempo É um milagre que você não perca o processo. 256 00:22:34,200 --> 00:22:36,840 Por que ele não se casou anos atrás? Eu nunca saberei. 257 00:22:36,920 --> 00:22:40,240 Por nossa causa. Você sabe disso, Pen. 258 00:22:40,320 --> 00:22:43,520 Ele não nos deixou depois que nossa mãe morreu. 259 00:22:43,600 --> 00:22:45,720 Minha querida, isso foi há anos. 260 00:22:46,640 --> 00:22:49,640 Sim, e então o acidente aconteceu. 261 00:22:50,720 --> 00:22:55,000 Babá, fique e cuide de mim Ele desistiu de tudo. 262 00:22:55,080 --> 00:22:58,840 Lembro-me de coisas assim acontecendo. Foi para seu benefício. 263 00:22:58,920 --> 00:23:01,720 - Há bondade em todo lugar. - Caneta. 264 00:23:02,920 --> 00:23:06,200 - O que eu disse? - Pen, você fica para jantar? 265 00:23:06,280 --> 00:23:09,120 Não, Bill, obrigado. Eu tenho que ir. 266 00:23:09,200 --> 00:23:13,800 Vou a um show com Marion Bowen, Se ficar esperando, ficará louco. 267 00:23:13,880 --> 00:23:15,680 Adeus, minha querida. 268 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 Adeus, Joey. É bom estar de volta em casa. 269 00:23:21,320 --> 00:23:23,920 Serei capaz de encontrar um táxi? 270 00:23:25,600 --> 00:23:28,760 A tia Pen está doente? 271 00:23:28,840 --> 00:23:30,120 Sim. 272 00:23:30,200 --> 00:23:33,840 Ele sofreu de febre reumática na infância. Seu coração está fraco desde aquele dia. 273 00:23:33,920 --> 00:23:38,000 Quero dizer, se ele ficar com medo ou algo assim, Você diz que ele pode cair e morrer? 274 00:23:38,080 --> 00:23:40,600 Sim, ele pode morrer. 275 00:23:40,680 --> 00:23:43,720 - O coração dele está fraco? - Quem é? 276 00:23:43,800 --> 00:23:48,520 - Dele. - Você quer dizer babá? 277 00:23:48,600 --> 00:23:51,400 Claro que ele não é fraco. Poderoso como o inferno. 278 00:23:51,480 --> 00:23:55,680 Agora vá lavar as mãos. A refeição é considerada pronta. 279 00:24:10,440 --> 00:24:14,680 Bom para você. onde quer que você vá Eles aprenderam algo novo. 280 00:24:14,760 --> 00:24:16,800 - O que você quer? - Trouxe toalhas limpas. 281 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Eu não quero isso. 282 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 O jantar está pronto, Sr. Little. 283 00:24:30,000 --> 00:24:32,200 Parece delicioso, papai. 284 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Joey? 285 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 especialmente quando você volta para casa Ele cozinhou isso em sua homenagem. 286 00:24:38,760 --> 00:24:42,040 Há mais. Mostre-me, babá. 287 00:24:47,240 --> 00:24:50,280 Bem-vindo ao lar, Sr. 288 00:24:51,080 --> 00:24:56,240 Babá hoje só para te dar isso Ele saiu. Que bom, não é? 289 00:24:58,320 --> 00:25:02,880 - Vamos, Joey, você pode começar. - Não estou com vontade. 290 00:25:02,960 --> 00:25:05,480 Claro que ele quer. 291 00:25:05,560 --> 00:25:06,720 Joey. 292 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 Eu não sou um networker. 293 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 - Você tem que comer. - Eu não sou. 294 00:25:11,720 --> 00:25:14,320 Joey, coma sua comida. 295 00:25:17,360 --> 00:25:19,760 Que tal uma fatia de bolo? 296 00:25:21,400 --> 00:25:25,440 - A babá comprou o bolo para você. - Eu sei. 297 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 É emoção, senhora. Voltando para casa etc. 298 00:25:28,880 --> 00:25:32,800 Ele perdeu o apetite, certo, Sr. 299 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 Papai entende. Papai está do seu lado. 300 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Não, não é. 301 00:25:41,040 --> 00:25:43,240 -Você não vai comer nada? - Não. 302 00:25:43,320 --> 00:25:45,960 - Ok então. Vá para o seu quarto. - Conta. 303 00:25:46,040 --> 00:25:48,040 Eu disse para o seu quarto. 304 00:25:54,920 --> 00:26:00,560 Estou feliz que você vá amanhã. Espero que você nunca pense. 305 00:26:03,120 --> 00:26:07,520 Não podemos suportar tudo isso, Ele não come nem bebe. Não podemos sofrer. 306 00:26:07,600 --> 00:26:10,640 Vai melhorar, senhora. Tenho certeza. 307 00:26:10,675 --> 00:26:13,640 Algumas coisas para ajudá-lo a se acostumar. Por favor, aguarde dias. 308 00:26:13,720 --> 00:26:15,960 Virgínia, pelo amor de Deus. 309 00:26:16,040 --> 00:26:18,080 Sinto muito, Bill. 310 00:26:18,160 --> 00:26:20,160 Virgie, por favor, pare com isso. 311 00:26:21,240 --> 00:26:23,240 Eu não posso evitar. 312 00:26:30,640 --> 00:26:32,720 Droga. 313 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Eu estou indo para o clube. 314 00:26:59,080 --> 00:27:02,080 Não há chave na porta do banheiro. 315 00:27:08,280 --> 00:27:13,080 Chave na porta do banheiro Eu disse não. Não consigo trancá-lo. 316 00:27:15,360 --> 00:27:17,800 Por que você quer trancá-lo, querido? 317 00:27:17,880 --> 00:27:19,880 Eu quero tomar banho. 318 00:27:23,200 --> 00:27:26,280 - Bom trabalho. - Não há chave. 319 00:27:27,520 --> 00:27:32,320 - Não importa, não é? - Ele entra. 320 00:27:32,400 --> 00:27:34,640 Quem? 321 00:27:34,720 --> 00:27:37,520 - Babá? - Eu não quero que ele entre. 322 00:27:40,760 --> 00:27:44,000 Está tudo bem, Joey. Eu direi a ele. 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,600 Imediatamente. 324 00:27:45,680 --> 00:27:48,440 Por favor, minha querida. Mamãe está muito desconfortável. 325 00:27:48,520 --> 00:27:51,120 Diga-me agora, senão não tomarei banho. 326 00:28:22,920 --> 00:28:24,920 Diga a ele. 327 00:28:27,200 --> 00:28:29,520 Papai�. 328 00:28:29,600 --> 00:28:34,720 Enquanto Joey está no banheiro, por favor Não entre. 329 00:28:34,800 --> 00:28:37,200 - Ok, senhora. - Jurar. 330 00:28:38,600 --> 00:28:41,040 Jurar. 331 00:28:45,440 --> 00:28:48,600 Ok, Sr. Juro. 332 00:28:56,360 --> 00:28:59,040 Um pedido seu Existe algum, senhora? 333 00:29:00,080 --> 00:29:03,920 Sim, existe. Você poderia pentear meu leite, por favor? 334 00:29:04,000 --> 00:29:06,280 Claro. 335 00:29:40,800 --> 00:29:43,080 Onde está o Sr. Fane? 336 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Ele foi ao clube, senhora. 337 00:29:46,880 --> 00:29:49,360 Por minha causa. Eu o forcei a fazer isso. 338 00:29:49,440 --> 00:29:52,080 Você não deveria dizer isso. 339 00:29:52,160 --> 00:29:54,240 Ele é uma pessoa muito ocupada. 340 00:29:54,320 --> 00:29:56,320 Não, ele foi embora por minha causa. 341 00:29:57,160 --> 00:30:01,000 - Ele tem que sair amanhã. - Não vai demorar muito. 342 00:30:01,080 --> 00:30:03,840 Enquanto Joey tinha acabado de chegar em casa Isso nunca deveria desaparecer. 343 00:30:03,920 --> 00:30:06,440 Acho que ele não tem outra opção. 344 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 Deve ser muito importante, Caso contrário, eles não o teriam enviado. 345 00:30:12,560 --> 00:30:14,520 Sim, eu também acho. 346 00:30:20,320 --> 00:30:22,520 Papai�. 347 00:30:22,600 --> 00:30:26,400 Tudo vai ficar bem, certo? 348 00:30:27,240 --> 00:30:32,640 Claro que ele vai. Sua babá está com você! 349 00:30:32,720 --> 00:30:34,000 Sim. 350 00:31:51,840 --> 00:31:55,480 - Para que serve isso? - Cuide da sua vida, curioso. 351 00:31:55,560 --> 00:31:58,240 Este é o meu trabalho. É aqui que eu escaparia em caso de incêndio. 352 00:31:58,320 --> 00:32:00,760 Não seja estúpido. Isso é tudo que existe O local de saída do edifício. 353 00:32:00,795 --> 00:32:03,200 Dito isto, se houver um incêndio. Não há fogo, não é? 354 00:32:03,280 --> 00:32:06,480 Não, não há. Agora vá embora. 355 00:32:06,560 --> 00:32:10,560 - O que você está fazendo aí? - Estou esperando um namorado. 356 00:32:10,640 --> 00:32:14,320 - Vamos, querido. Você é menor. - Tenho quase 15 anos. 357 00:32:14,400 --> 00:32:16,440 - Quando foi seu aniversário? - Abril. 358 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 Isso foi no mês passado. Você tem apenas 14 anos. 359 00:32:24,760 --> 00:32:27,680 - Se você tem namorado, onde ele está? - Futuro. 360 00:32:27,760 --> 00:32:30,080 - Aposto que ele não virá. - Para que? 361 00:32:30,160 --> 00:32:32,520 - Eu não tenho dinheiro. - Pelo cigarro? 362 00:32:32,600 --> 00:32:35,480 - Meu pai fuma cigarros. - OK. Depois, para o cigarro. 363 00:32:35,560 --> 00:32:37,960 Olha, aí vem. 364 00:32:40,680 --> 00:32:43,680 Ele vai ficar lá e tirar os sapatos Ele vai fingir que começou. 365 00:32:43,760 --> 00:32:46,400 - De onde? - Ele sempre faz isso. 366 00:32:52,080 --> 00:32:54,360 Ele está olhando para suas pernas. 367 00:32:55,280 --> 00:32:57,960 Sua escória vil! 368 00:32:58,040 --> 00:33:01,080 - Por que você agiu assim? - Isso é porque ele é alguém assim. 369 00:33:01,160 --> 00:33:03,760 Dê-me um pedaço de sanduíche. 370 00:33:03,840 --> 00:33:07,600 - Onde você mora? - Lá em cima. Meu pai é médico. 371 00:33:07,680 --> 00:33:10,720 - O meu é o Correio do Ministério das Relações Exteriores. - Eu o vi. Ele é incrível. 372 00:33:10,800 --> 00:33:13,080 - Meu pai? - Como uma estrela de cinema. 373 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 Não. 374 00:33:16,880 --> 00:33:19,040 - Quem é aquele? - Pai�. 375 00:33:19,120 --> 00:33:20,440 Babá? 376 00:33:20,520 --> 00:33:23,520 - O que você está? Você é um bebê? - Ele está olhando para minha mãe. 377 00:33:23,600 --> 00:33:26,720 Ela costumava tomar conta de mim e da Susy. Até Susy ser morta. 378 00:33:26,800 --> 00:33:29,480 - Para aquele que foi morto? - Foi minha irmã. Ele foi morto. 379 00:33:29,560 --> 00:33:31,680 Eles me acusaram e me mandaram para lá. 380 00:33:31,760 --> 00:33:34,680 - Para a prisão? - Não. Na verdade, conta. 381 00:33:34,760 --> 00:33:38,800 - Foi sua culpa? - Claro que não. Você ainda está com fome? 382 00:33:38,880 --> 00:33:41,480 Estou com vontade de fumar. Você me deve cigarros! 383 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 Deixe-me trazê-lo. 384 00:33:52,520 --> 00:33:55,160 - Bom dia, Joey. - Bom dia. 385 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 - Tome café da manhã. - Não estou com vontade. 386 00:33:58,880 --> 00:34:01,440 - Não. A babá me contou. - O que ele disse? 387 00:34:01,520 --> 00:34:04,680 Ele a viu verificando a cozinha. 388 00:34:04,760 --> 00:34:07,760 o resto de sua vida comendo pão de geleia... 389 00:34:07,795 --> 00:34:10,760 ...se você quiser gastá-lo, você sabe. 390 00:34:12,840 --> 00:34:14,960 Diga a sua mãe que eu me despedi. 391 00:34:15,040 --> 00:34:17,640 Vejo você em alguns dias. 392 00:34:39,440 --> 00:34:42,040 Bom dia, Sr. 393 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 Estou olhando para isso Seu apetite foi satisfeito novamente. 394 00:34:44,200 --> 00:34:47,040 Nunca foi embora. o que você fez Não consigo comer nada, só isso. 395 00:34:47,120 --> 00:34:51,920 - Preparei o café da manhã do seu pai. - Sim, mas você não o envenena. 396 00:35:13,720 --> 00:35:15,920 Bom dia, senhora. 397 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 Bom dia, babá. 398 00:35:20,400 --> 00:35:22,680 Você dormiu bem? 399 00:35:22,760 --> 00:35:25,160 Não. Na verdade não. 400 00:35:29,160 --> 00:35:33,560 - O Sr. Fane se foi? - Sim. Há pouco tempo. 401 00:35:36,160 --> 00:35:38,280 Você viu Joey esta manhã? 402 00:35:38,360 --> 00:35:41,600 - Sim, eu vi. - Ele comeu alguma coisa? 403 00:35:41,680 --> 00:35:46,240 Sim, vou me perguntar sobre isso Não há nada, senhora. 404 00:35:48,640 --> 00:35:50,200 Papai�. 405 00:35:51,040 --> 00:35:52,920 Há algo errado. 406 00:35:55,200 --> 00:35:58,280 - O que está errado? - Não há nada, senhora. 407 00:35:59,160 --> 00:36:01,480 Há. Diga. 408 00:36:06,520 --> 00:36:08,600 Ok, senhora. 409 00:36:08,680 --> 00:36:13,120 O Sr. K���k me levou para si novamente. Ele a acusou de tentar envenená-lo. 410 00:36:13,200 --> 00:36:15,480 Eu não posso estar. 411 00:36:15,560 --> 00:36:17,640 Infelizmente é assim, senhora. 412 00:36:36,320 --> 00:36:37,920 Maldito! 413 00:36:41,798 --> 00:36:44,998 - Esse monstro é seu? - Isto é propriedade privada. 414 00:36:45,078 --> 00:36:47,558 Vou mostrar a esse monstro o dia dele! 415 00:36:47,593 --> 00:36:50,038 Acho que você ainda não ouviu falar disso. Isto é propriedade privada. 416 00:36:50,118 --> 00:36:53,278 Ele deixou cair a porra de um vaso de flores na minha cabeça. Quase me matou. 417 00:36:53,358 --> 00:36:55,518 Mas ele não o matou. Além disso, você entrou sem permissão. 418 00:36:55,598 --> 00:36:59,638 Você está louco ou o quê? quase mais Eu estava morrendo, eu lhe digo. 419 00:36:59,718 --> 00:37:02,558 Remova imediatamente este fogo Se você não for embora... 420 00:37:02,638 --> 00:37:06,238 ...tem que ligar para o chefe Eu vou ficar e eles não vão gostar muito. 421 00:37:06,318 --> 00:37:10,558 Se você me ouvir, senhora, a criança é um mostre ao médico. Mania de homicídio. 422 00:37:10,638 --> 00:37:14,998 Se você guardar seu conselho para si mesmo Eu ficaria satisfeito. Adeus. 423 00:37:15,078 --> 00:37:17,158 Seu velho tolo! 424 00:37:20,158 --> 00:37:25,238 Sr. K���k, foi isso que você fez. Perigoso e estúpido. 425 00:37:26,878 --> 00:37:30,358 - Você ouviu o que eu disse? - Ouvi. 426 00:37:30,438 --> 00:37:32,718 Você terá que ser punido, Você está ciente? 427 00:37:32,798 --> 00:37:34,758 Você não pode dar. 428 00:37:34,838 --> 00:37:37,718 Contarei ao seu pai quando ele voltar. 429 00:37:37,798 --> 00:37:42,518 Desça imediatamente e pergunte ao atendente do prédio. Você pode pedir a ele para limpar o lugar? 430 00:37:42,598 --> 00:37:44,598 Não. 431 00:37:46,838 --> 00:37:52,838 Sr. Little, contanto que você não esteja aqui Eu esperava que as coisas melhorassem entre nós. 432 00:37:54,158 --> 00:37:56,238 As coisas não melhoraram entre nós, não é? 433 00:37:59,038 --> 00:38:02,958 Mais uma chance para você Eu darei a você, Sr. Little. 434 00:38:03,038 --> 00:38:05,038 Mais uma chance. 435 00:38:11,798 --> 00:38:15,398 - Oi. - Olá. Se você tivesse entrado! 436 00:38:15,478 --> 00:38:18,398 Você não me envolveu nesse negócio Eu tenho que te agradecer por isso. 437 00:38:18,478 --> 00:38:23,358 Que você vai me ajudar a sair dos problemas Se eu pensasse nisso, teria infectado você também. 438 00:38:24,678 --> 00:38:27,918 - O quarto é lindo. - Meu quarto. Eu também tenho uma sala de estar. 439 00:38:27,998 --> 00:38:30,758 - Qual é a necessidade de uma sala de estar? - Estou recebendo convidados. 440 00:38:30,798 --> 00:38:33,318 - Quem? - Amigos. Geralmente meus amigos homens. 441 00:38:33,398 --> 00:38:36,118 Você também não é muito mentiroso! 442 00:38:36,198 --> 00:38:38,598 - Mas ele colocou você sob sua proteção, não foi? - Quem? 443 00:38:38,678 --> 00:38:42,438 O filho cego do fabricante de tapetes! Quem será? O leite quebraria sua cabeça. 444 00:38:42,518 --> 00:38:44,678 Proteção de ninguém Eu não preciso disso. 445 00:38:44,758 --> 00:38:48,358 - Ele repreendeu muito o homem. A verdadeira mulher. - Alguém que “aprende”. 446 00:38:48,438 --> 00:38:51,878 - Acho que ele é uma boa pessoa. - Se você soubesse tanto quanto eu, não diria isso! 447 00:38:51,958 --> 00:38:55,398 - O que ele está fazendo? Ele está dando um tapa na sua bunda? - Não está batendo. 448 00:38:55,478 --> 00:38:57,918 Tenho certeza que está batendo. Ele está abaixando as calças? 449 00:38:57,998 --> 00:38:59,838 Não coloque suas mãos em mim Ele não ousa. 450 00:38:59,873 --> 00:39:02,278 Ele se tornou um homem, deixe-os amá-lo! Ele pode fazer isso se quiser, tenho certeza. 451 00:39:02,360 --> 00:39:05,678 - Ele não pode. Ele está com medo. - Como se ele tivesse medo de leite? 452 00:39:05,758 --> 00:39:07,638 Ele nunca tem medo, tenho certeza. 453 00:39:07,718 --> 00:39:09,838 - Eu vou provar isso para você. - Como? 454 00:39:09,918 --> 00:39:11,918 - Isso é seu? - É da minha infância. 455 00:39:11,998 --> 00:39:13,918 - Andar. - Para onde vamos? 456 00:39:13,998 --> 00:39:17,438 Que covarde ele é Eu vou te mostrar que é. 457 00:39:19,678 --> 00:39:21,758 - Então agora? - Coloque dentro. 458 00:39:21,838 --> 00:39:24,838 - Para a água? - Vamos. Seja rápido. 459 00:39:30,238 --> 00:39:33,678 - Não é bem assim, idiota. - Isso é um absurdo. 460 00:39:33,758 --> 00:39:35,080 Vamos, ande. 461 00:39:58,358 --> 00:40:02,958 - Alguém deixou a torneira do banheiro aberta. - Então vá e feche. 462 00:40:03,038 --> 00:40:05,038 Eu não abri! 463 00:40:15,198 --> 00:40:16,758 Está chegando. 464 00:40:53,598 --> 00:40:54,918 Uau! 465 00:40:55,278 --> 00:40:58,438 Ele era apenas um bebê. Ele é apenas um bebê covarde, só isso. 466 00:40:58,518 --> 00:41:01,518 - Joey, como você pode fazer isso? - Era só um bebê. 467 00:41:01,598 --> 00:41:06,718 É muito mais significativo do que isso Você sabe, caso contrário você não estaria fazendo isso. 468 00:41:09,438 --> 00:41:12,638 O que eu ouvi sobre você ser tão cruel? nem eu vi! 469 00:41:13,598 --> 00:41:16,038 Quando seu pai retornar Eu não sei o que dizer. 470 00:41:16,118 --> 00:41:19,718 - Você não precisa dizer isso. - Claro que tenho que dizer isso. 471 00:41:19,798 --> 00:41:22,958 Também contarei a você sobre o incidente do leite. 472 00:41:22,993 --> 00:41:26,118 Eu não vou deixar este quarto para você Ele disse que era necessário. 473 00:41:26,198 --> 00:41:30,598 - Eu estava certo. - Você não vai mandá-lo para outro quarto, vai? 474 00:41:30,678 --> 00:41:33,718 Seu pai decidirá. Assim que ele retornar. 475 00:41:33,798 --> 00:41:37,438 Não conte a ele. Você não deveria dizer isso. Por favor. 476 00:41:38,238 --> 00:41:41,238 Você não tem medo do seu pai, tem? 477 00:41:41,318 --> 00:41:44,278 Não. desta sala Eu não quero me mover, é por isso. 478 00:41:46,558 --> 00:41:48,558 Nós pensamos. 479 00:41:49,478 --> 00:41:52,638 Se você contar a ele, não ficarei tranquilo. 480 00:41:52,718 --> 00:41:55,638 - O que você faz? - Vou fazer alguma coisa. 481 00:41:56,398 --> 00:41:58,398 Não seja ridículo, Joey. 482 00:41:59,958 --> 00:42:04,398 Vou ver se a babá está bem. Não crie mais problemas. 483 00:42:10,278 --> 00:42:12,678 Pai, por que você não vai Você não se deita um pouco? 484 00:42:12,758 --> 00:42:17,638 - Estou muito bem, obrigado senhora. - Impossível. Deixe-me fazer isso. 485 00:42:17,718 --> 00:42:21,478 Eu prefiro fazer isso. Se você não se importa. 486 00:42:22,278 --> 00:42:25,798 - O que você está cozinhando? - Torta com rim e bife. 487 00:42:26,758 --> 00:42:29,318 Para jantar. 488 00:42:29,398 --> 00:42:33,318 - Era um dos pratos favoritos do Joey. - É por isso que eu cozinho. 489 00:42:33,398 --> 00:42:37,158 Querido papai. O quanto você se esforça? 490 00:42:39,318 --> 00:42:41,558 É por isso que estou aqui. 491 00:42:41,638 --> 00:42:45,118 Para cuidar de todos vocês. Com sua permissão, senhora. 492 00:42:49,038 --> 00:42:51,038 Senhora. 493 00:43:04,998 --> 00:43:06,798 O que aconteceu papai? 494 00:43:06,878 --> 00:43:12,078 Senhora, pequeno Sr. Isso bagunça meu armário de remédios. 495 00:43:14,038 --> 00:43:17,558 - De onde veio isso? - Não sei. 496 00:43:17,878 --> 00:43:20,358 Novamente aquelas situações estranhas Está nisso, você sabe. 497 00:43:20,438 --> 00:43:23,198 Ao virar um armário Há ar nele. 498 00:43:23,278 --> 00:43:25,678 Esgueirando-se na cozinha Eu o peguei vagando por aí. 499 00:43:25,713 --> 00:43:28,038 O que ele disse para você? 500 00:43:28,118 --> 00:43:32,318 Você sabe, senhora, Ele não me conta nada. 501 00:43:35,398 --> 00:43:38,718 Ok, papai. Vou falar com ele novamente. 502 00:43:38,798 --> 00:43:42,358 Senhora, por conta própria Não é certo você lutar. 503 00:43:42,438 --> 00:43:47,278 - Eu gostaria de poder ajudar. - Você tem, papai. 504 00:43:47,358 --> 00:43:49,758 Tanto quanto eu puder. 505 00:43:51,918 --> 00:43:54,518 - Onde está o seu? - Não sou amante, senhora. 506 00:43:54,598 --> 00:43:58,278 um pouco antes de dormir Vou comprar um pedaço. 507 00:43:59,838 --> 00:44:02,718 - Joey, comece. - Não estou com vontade. 508 00:44:04,918 --> 00:44:08,638 - Mas é um dos seus pratos favoritos. - Não estou com vontade. 509 00:44:08,718 --> 00:44:12,198 Você está tramando alguma coisa, Sr. 510 00:44:13,878 --> 00:44:16,158 secretamente na cozinha A babá diz que está vagando por aí. 511 00:44:16,238 --> 00:44:18,758 - Ele é um mentiroso. -Joey. 512 00:44:18,838 --> 00:44:20,838 - Isso é um mentiroso. -Joey. 513 00:44:22,998 --> 00:44:25,238 Não importa, senhora, Eu não estou ofendido. 514 00:44:25,318 --> 00:44:28,838 - Mas estou ofendido. Peça desculpas à sua babá. - Não. 515 00:44:28,918 --> 00:44:31,158 Faça o que eu digo. 516 00:44:32,398 --> 00:44:34,398 Vá para o seu quarto. 517 00:44:35,958 --> 00:44:38,358 Vá para o seu quarto! 518 00:44:43,798 --> 00:44:45,798 Te odeio. 519 00:44:50,598 --> 00:44:53,798 OK, senhora. Coma sua refeição. 520 00:45:00,038 --> 00:45:03,038 Deveríamos comer nossa comida, certo? 521 00:45:04,398 --> 00:45:06,998 Precisamos proteger nosso poder. 522 00:45:08,918 --> 00:45:11,598 - Um, dois, ��, aberto. - Por favor. 523 00:45:11,678 --> 00:45:14,478 Nenhuma objeção. Abra. 524 00:45:18,318 --> 00:45:19,918 É isso. 525 00:45:50,358 --> 00:45:53,638 - Há um problema lá embaixo. - Que problema? 526 00:45:53,718 --> 00:45:57,318 Senhorita Fane. intoxicação alimentar Parece. Olha, seja educado! 527 00:45:57,398 --> 00:45:59,118 Pare também de fumar. 528 00:46:15,238 --> 00:46:17,678 - O que você quer? - Você é um pé no saco. 529 00:46:17,758 --> 00:46:19,438 - De onde? - Você envenenou sua mãe. 530 00:46:19,518 --> 00:46:21,238 Eu não envenenei. 531 00:46:21,318 --> 00:46:24,558 Meu pai está lá agora, Ele está examinando sua mãe. 532 00:46:24,638 --> 00:46:26,678 Ele tinha acabado de comer alguma coisa. 533 00:46:26,758 --> 00:46:29,798 - Jantar? - Eu acho. 534 00:46:29,878 --> 00:46:33,038 - Então por que você não foi envenenado? - Eu não comi nada. 535 00:46:33,118 --> 00:46:35,798 Bem, esta é a prova. 536 00:46:35,878 --> 00:46:39,358 - Aqui? - Meu pai. 537 00:46:40,878 --> 00:46:42,280 Joey. 538 00:46:42,758 --> 00:46:47,158 Sou o Dr. Medman. Infelizmente, sua mãe Tenho que levá-lo ao hospital. 539 00:46:47,238 --> 00:46:49,798 - Ele vai morrer? - Não, ele vai melhorar. 540 00:46:49,878 --> 00:46:53,598 Mas o que quer que ele comeu, Temos que lavar o estômago dele. 541 00:46:53,678 --> 00:46:55,678 O que foi isso, Joey? 542 00:47:00,078 --> 00:47:02,198 O que foi isso, Joey? 543 00:47:02,278 --> 00:47:07,558 Não sei. Pastelaria com rim e bife. Pergunte a ele. Ele é quem cozinha. 544 00:47:07,638 --> 00:47:11,278 - Você colocou alguma coisa na tigela, Joey? - Não. 545 00:47:15,518 --> 00:47:17,000 Posso ficar com isso? 546 00:47:27,278 --> 00:47:28,598 Dourado porque. 547 00:47:29,838 --> 00:47:34,198 - Eu deveria ter jogado isso fora, me desculpe. - Onde foi isso? 548 00:47:34,278 --> 00:47:36,958 No meu armário de remédios. 549 00:47:37,038 --> 00:47:39,438 Você tem algo a dizer, Joey? 550 00:47:39,518 --> 00:47:41,118 Não. 551 00:47:41,198 --> 00:47:44,038 Falaremos sobre isso mais tarde. Vou levar sua mãe para o hospital. 552 00:47:44,118 --> 00:47:47,358 - Não vou ficar aqui. - Você fará o que lhe for dito, meu jovem. 553 00:47:47,438 --> 00:47:50,678 - Não vou ficar aqui com ele. -Olha, ouça, Joey. 554 00:47:50,758 --> 00:47:53,038 Esta noite sua mãe Você poderia tê-lo matado, entendeu? 555 00:47:53,118 --> 00:47:59,118 Eu não fiz nada. com ele Se você me forçar a ficar, fugirei de casa. 556 00:48:00,038 --> 00:48:04,238 - Tem alguém que possa ficar com você? - A irmã da senhorita Fane, Penelope. 557 00:48:04,318 --> 00:48:07,478 - Você poderia ligar, por favor? - Ok, doutor. 558 00:48:08,998 --> 00:48:12,238 OK. Sua tia virá em breve Estará aqui. 559 00:48:12,318 --> 00:48:17,438 Outra bobagem esta noite Nós não queremos que você faça isso. Entendido? 560 00:48:26,318 --> 00:48:28,638 Meu pai está certo. Você poderia ter matado sua mãe. 561 00:48:28,718 --> 00:48:30,998 Eu não fiz isso. Ele fez isso. 562 00:48:31,078 --> 00:48:35,038 Ele é velho? Não faça isso agora. A garrafa estava debaixo do seu travesseiro. 563 00:48:35,118 --> 00:48:37,718 - Ele colocou lá. - Realmente? 564 00:48:37,798 --> 00:48:43,558 - Que Deus me castigue! - Claro que ele vai. Eles vão enforcar você. 565 00:48:44,798 --> 00:48:46,958 Seu pai é como os outros. 566 00:48:47,038 --> 00:48:50,918 - O que isto significa? - Ele também não acredita em mim. 567 00:48:50,998 --> 00:48:52,878 Eles não acreditam em nada. 568 00:48:52,958 --> 00:48:55,518 - Você tem alguma evidência? - Que provas? 569 00:48:55,598 --> 00:48:58,158 remédio para comida da mãe É sobre a babá colocando isso. 570 00:48:58,238 --> 00:49:00,238 Como posso provar isso? 571 00:49:01,318 --> 00:49:03,278 Não sei. 572 00:49:03,358 --> 00:49:05,638 Eu não acredito em você. Eu estou indo. 573 00:49:05,718 --> 00:49:07,718 Boa noite. 574 00:49:14,638 --> 00:49:16,198 Eu vim o mais rápido possível. 575 00:49:16,798 --> 00:49:19,478 Você é muito compreensiva, senhorita Pen. 576 00:49:19,513 --> 00:49:22,158 Não sei o que eu teria feito se você não tivesse vindo. 577 00:49:22,238 --> 00:49:27,318 Não faça isso. Com uma criança de dez anos? Você não aguentou e você? 578 00:49:27,398 --> 00:49:30,718 �� Quanto ao Sr. Infelizmente, ele também me perdoa. 579 00:49:30,798 --> 00:49:33,598 Considerando o que foi dito, quem não gosta? Onde ele está? 580 00:49:33,678 --> 00:49:36,238 No quarto dele. Eu disse que você estava vindo. 581 00:49:36,318 --> 00:49:39,238 Que bom ser bem recebido! 582 00:49:39,318 --> 00:49:42,038 É muito chato. Você sabe, certo? 583 00:49:42,118 --> 00:49:45,958 Tenho certeza que sim. Em algum lugar diferente de sua casa Eu sei que você não gosta de dormir. 584 00:49:46,038 --> 00:49:49,078 Desde que seu valor seja conhecido... Olá jovem. 585 00:49:49,158 --> 00:49:52,358 - O que você fez? - Olá, tia Pen. 586 00:49:52,438 --> 00:49:57,198 Cara inocente. sua mãe Você acha que seria sensato envenená-lo? 587 00:49:57,278 --> 00:49:59,518 Eu não envenenei. 588 00:49:59,598 --> 00:50:02,198 Deixe-me tirar seus pertences. Vou te dar o quarto da senhora. 589 00:50:02,278 --> 00:50:07,038 Obrigado, papai. Pílulas para dormir na minha mala Isso aconteceria. Se você colocá-lo na mesa de cabeceira. 590 00:50:07,118 --> 00:50:08,598 Ok, senhora. 591 00:50:08,678 --> 00:50:12,678 - Você vai engolir comprimidos para dormir? - Provavelmente. 592 00:50:12,758 --> 00:50:15,318 - De onde? - Isso me ajuda a dormir. 593 00:50:15,398 --> 00:50:18,278 Posso dormir com você esta noite? 594 00:50:18,358 --> 00:50:20,358 Claro que não. 595 00:50:21,398 --> 00:50:24,478 E se você morrer à noite? 596 00:50:24,558 --> 00:50:27,918 Cair a qualquer momento Você disse à minha mãe que poderia morrer. 597 00:50:27,998 --> 00:50:32,358 Se eu ficar muito animado e me sentir exausto. Além disso, não tenho intenção de fazer isso. 598 00:50:32,438 --> 00:50:35,518 Olha, Joey, você precisa se comportar e... 599 00:50:35,598 --> 00:50:38,638 ...Eu quero que você não me cause nenhum problema. Entendido? 600 00:50:38,718 --> 00:50:41,478 Não vou causar nenhum problema nem nada. 601 00:50:41,558 --> 00:50:44,798 Você terá uma grande surpresa. 602 00:50:44,878 --> 00:50:47,678 - Você quer jogar damas? - Não. 603 00:50:50,558 --> 00:50:53,318 Tudo bem. Vamos brincar de buscar. 604 00:51:00,998 --> 00:51:04,598 - Vamos jogar damas com Joey. - Que legal. 605 00:51:04,678 --> 00:51:07,638 Você gostaria de algo quente para beber? �chocolate? 606 00:51:07,718 --> 00:51:11,118 - Isso seria ótimo. - Pequeno Sr.? 607 00:51:14,478 --> 00:51:19,038 Eu cozinho na mesma panela, então você não precisa se preocupar. 608 00:51:19,118 --> 00:51:20,678 Preocupado? 609 00:51:20,758 --> 00:51:24,518 Entre eu e o Sr. K��� uma coisa, senhorita Pen. 610 00:51:33,078 --> 00:51:35,638 Você é muito melhor do que eu, Joey. 611 00:51:35,718 --> 00:51:38,438 - Não, Joey. Isso é o suficiente. Por favor. - De onde? 612 00:51:38,518 --> 00:51:42,518 Você já venceu �� vezes. Não suporto outro jogo. 613 00:51:42,598 --> 00:51:45,918 - Costumávamos jogar por dinheiro na escola. - Eu já sabia. Sim papai. 614 00:51:45,998 --> 00:51:50,078 Sinto muito estragar sua diversão, Mas é hora do banho do Sr. K���k. 615 00:51:50,158 --> 00:51:52,758 Você vai, Joey. 616 00:51:52,838 --> 00:51:56,838 - Você deve xingar como ontem à noite. - Que juramento? 617 00:51:56,918 --> 00:52:00,718 sobre não ir ao banheiro Ele tem que jurar. 618 00:52:00,798 --> 00:52:03,958 Isso é tudo na minha vida Não ouvi nada ridículo. 619 00:52:04,038 --> 00:52:07,998 Não tem problema, senhorita Pen. Não vou entrar, Sr. Little. 620 00:52:08,078 --> 00:52:09,878 Jurar. 621 00:52:09,958 --> 00:52:11,958 Juro. 622 00:52:15,198 --> 00:52:17,478 Isto é muito humilhante. Realmente é. 623 00:52:17,513 --> 00:52:19,758 Isso não importa para mim. 624 00:52:19,838 --> 00:52:23,158 Você não se importa se ele te repreende. 625 00:52:23,238 --> 00:52:26,718 Ele é apenas uma criança. Devemos mostrar compreensão. 626 00:52:26,798 --> 00:52:29,558 Você mostra isso. Eu não tenho que mostrar isso. 627 00:52:29,638 --> 00:52:31,278 Ok, senhorita Pen. 628 00:53:10,878 --> 00:53:12,918 -Joey. - Ele tentou me matar. 629 00:53:12,998 --> 00:53:16,278 Joey, o que você está dizendo? 630 00:53:16,358 --> 00:53:19,838 Lentamente infiltrado e Ele pressionou a cabeça sob a água. 631 00:53:19,918 --> 00:53:22,718 Ele pressionou a cabeça sob a água. eu vi... 632 00:53:26,118 --> 00:53:28,118 Joey. 633 00:53:35,718 --> 00:53:37,638 Papai�. 634 00:53:37,918 --> 00:53:39,758 Papai�. 635 00:53:47,518 --> 00:53:49,318 Senhorita Pen. 636 00:53:49,398 --> 00:53:50,798 Minha bolsa. 637 00:53:51,238 --> 00:53:53,358 Caixa. 638 00:53:53,438 --> 00:53:55,438 Quebre uma cápsula. 639 00:54:17,678 --> 00:54:19,958 Papai�... 640 00:54:20,038 --> 00:54:22,038 Você ouviu o que ele disse? 641 00:54:22,118 --> 00:54:24,118 Você ouviu? 642 00:54:25,078 --> 00:54:27,078 Ouvi. 643 00:54:34,038 --> 00:54:35,918 O que vou fazer? 644 00:54:37,398 --> 00:54:39,398 Pobre babá. 645 00:54:46,638 --> 00:54:48,398 - Seu pai está em casa? - Ele ainda não chegou. 646 00:54:48,478 --> 00:54:49,678 Bom. 647 00:54:49,958 --> 00:54:53,878 Para que está aqui? E nesta situação? 648 00:54:53,958 --> 00:54:56,638 - Ele tentou me matar. - Quem? 649 00:54:59,918 --> 00:55:03,318 - Por que você fechou? - Você disse que ele tentou te matar. 650 00:55:03,398 --> 00:55:06,558 Isso mesmo. infiltrado e me empurrou para baixo da água. 651 00:55:06,638 --> 00:55:09,758 Havia sabão por toda parte, Eu escorreguei da mão dele, ele não conseguiu segurar. 652 00:55:09,838 --> 00:55:12,638 - Eu não acredito em você. - Você sempre diz isso. 653 00:55:12,718 --> 00:55:17,038 - Por espalhar tanta bobagem. - Não é besteira. Ele tentou antes. 654 00:55:17,118 --> 00:55:20,518 - Para matar você? - Isso mesmo. Depois de matar Susy. 655 00:55:20,598 --> 00:55:21,920 Ele matou a irmã? 656 00:55:22,454 --> 00:55:25,534 É como... Sim, ele o matou. 657 00:55:25,614 --> 00:55:28,494 - Vamos desligar essa maldita coisa. - Deixe aberto. 658 00:55:28,574 --> 00:55:31,934 Não. Não sem me avisar. Tudo. 659 00:55:32,014 --> 00:55:35,134 "Droga" você disse. uma vez Levei um tapa por dizer isso. 660 00:55:35,214 --> 00:55:39,694 Se você não me contar, Você levará um tapa novamente. 661 00:55:39,774 --> 00:55:41,934 Não há muito o que contar. 662 00:55:42,014 --> 00:55:45,974 Um dia, foi à tarde Ele deveria cuidar de nós. 663 00:55:46,054 --> 00:55:49,334 Minha mãe e meu pai estavam lá fora, O único adulto da casa era a babá. 664 00:55:49,414 --> 00:55:53,254 Ele não deveria ter saído. Não foi um dia de folga nem nada. 665 00:55:53,334 --> 00:55:55,334 Mas eu o vi sair. 666 00:56:36,054 --> 00:56:39,814 Vou contar para minha mãe. Eu vi isso. 667 00:56:39,894 --> 00:56:41,654 Eu vi isso. 668 00:56:41,734 --> 00:56:45,174 Não usar as coisas do meu pai Você sabe que precisa. 669 00:56:45,254 --> 00:56:48,294 - Vá e cuide da sua vida. - Este é o meu trabalho. 670 00:56:48,374 --> 00:56:50,774 Você é um espião. 671 00:56:52,134 --> 00:56:55,414 É assim que você fala Vou contar para minha babá. 672 00:56:55,494 --> 00:56:58,814 Ele vai colocar pimenta na sua boca! 673 00:56:58,894 --> 00:57:01,494 - Você não pode dizer. Não está aqui! - Sim, aqui. 674 00:57:01,574 --> 00:57:03,734 Não. Eu o vi saindo. 675 00:57:03,814 --> 00:57:05,614 Ele não saiu. 676 00:57:05,694 --> 00:57:10,134 - Isso mostra o quanto você se importa. - Ele se importa. Ele me ama. 677 00:57:10,214 --> 00:57:13,614 Ele me ama. Vá embora. Eu tenho um nome. 678 00:57:13,654 --> 00:57:15,294 -Joey. - O que você quer? 679 00:57:15,374 --> 00:57:17,854 - Posso brincar com você? - Não. 680 00:57:20,174 --> 00:57:23,374 - Por favor. - Vá brincar sozinho. 681 00:57:23,454 --> 00:57:26,294 Eu não tenho nada para fazer. 682 00:57:26,374 --> 00:57:30,974 Vá brincar com suas bonecas. Todas as meninas brincam com suas bonecas. 683 00:57:48,054 --> 00:57:50,134 Hora do banho, Amanda. 684 00:57:50,214 --> 00:57:53,294 Sua mãe vai te lavar bem. 685 00:57:55,614 --> 00:58:00,774 Até sua mãe se preparar Sente-se aqui em silêncio. 686 00:58:13,534 --> 00:58:16,534 Então aqui está você, sua garota safada. 687 00:59:12,214 --> 00:59:15,254 �crianças. Hora do banho. 688 00:59:36,694 --> 00:59:39,214 Vamos. Hora do banho... 689 00:59:41,414 --> 00:59:43,374 Onde está Susy? 690 00:59:43,454 --> 00:59:46,334 Sua voz vinha do banheiro. 691 01:00:06,614 --> 01:00:08,614 Susy. 692 01:00:10,374 --> 01:00:12,414 Susy. 693 01:00:12,494 --> 01:00:14,694 Você está se escondendo da sua babá? 694 01:00:18,214 --> 01:00:20,254 Posso comer uma maçã? 695 01:00:22,214 --> 01:00:25,574 Ele a estrangulou. Ele estrangulou Susy. 696 01:00:25,654 --> 01:00:28,214 Ele abriu as torneiras e a afogou. 697 01:00:28,294 --> 01:00:33,054 - Você contou a eles, não foi? - Claro que eu te contei. Ele mesmo disse isso. 698 01:00:33,134 --> 01:00:35,934 Ele disse que Susy e eu estávamos brincando na água. 699 01:00:36,014 --> 01:00:38,574 Empurrei Susy, corri e me escondi. 700 01:00:38,654 --> 01:00:41,694 - Claro que acreditaram nele. - Claro. Eu pensei. 701 01:00:41,774 --> 01:00:44,974 - Deixe-me trazer algo para vestir. - Eu não uso vestidos de menina. 702 01:00:45,054 --> 01:00:48,574 Vou trazer alguns do meu pai. 703 01:00:55,054 --> 01:00:56,214 “lá. 704 01:01:00,174 --> 01:01:02,574 Você se parece com Ben Casey. 705 01:01:02,654 --> 01:01:06,614 - Sente-se no sofá. Vou examiná-lo. -Doutor, você acha que eu deveria ser examinado? 706 01:01:06,694 --> 01:01:09,334 - Tire a roupa. - De fato. 707 01:01:10,334 --> 01:01:11,934 O que é isso? 708 01:01:11,969 --> 01:01:13,534 Luz de raios X. Não toque nisso. É perigoso. 709 01:01:13,614 --> 01:01:15,374 - Qual é o perigo? - Não sei. 710 01:01:15,400 --> 01:01:18,120 Segundo meu pai, Aqueles que estão muito expostos a isso morrerão. 711 01:01:18,160 --> 01:01:21,614 - Eu gostaria de experimentar com sua babá. - Isso seria ótimo. 712 01:01:21,694 --> 01:01:25,294 - Você vai trazer ele aqui e sentar ele no sofá... - Você ficará amarrado ao sofá. 713 01:01:25,374 --> 01:01:28,374 E você dará um aviso pesado. Ele teria encontrado seu castigo. 714 01:01:28,454 --> 01:01:30,974 - Ele é louco. - Como a maioria dos adultos. 715 01:01:31,054 --> 01:01:34,494 Não. Está realmente rachado. Susy Você sabe o que ele fez quando o encontrou? 716 01:01:34,574 --> 01:01:36,534 O que? 717 01:01:36,614 --> 01:01:38,614 Então aqui está você. 718 01:01:40,014 --> 01:01:42,894 Procurei você em todos os lugares. 719 01:01:46,614 --> 01:01:49,814 Ele lavou. Susy estava vestida e morta. 720 01:01:49,894 --> 01:01:53,574 Como se tudo estivesse normal Ele lavou ela e conversou com Susy. 721 01:01:53,654 --> 01:01:55,334 O que você fez? 722 01:01:55,414 --> 01:01:58,574 Eu assisti. antes realmente Nunca vi ninguém com uma rachadura na cabeça. 723 01:01:58,654 --> 01:02:01,054 Aí fui ligar para alguém. 724 01:02:06,014 --> 01:02:09,414 Não, Sr. De jeito nenhum, não. 725 01:02:09,494 --> 01:02:12,134 É hora de tomar banho. 726 01:02:13,534 --> 01:02:16,120 A limpeza é sagrada, Sr. Little. 727 01:02:16,654 --> 01:02:20,094 Não se esqueça disso. Susy nunca me incomoda. 728 01:02:20,174 --> 01:02:22,814 Enquanto toma banho Ele tem se comportado muito bem. 729 01:02:22,894 --> 01:02:27,214 Especial para hoje, juntos Você pode lavar. O que você diz? 730 01:02:27,294 --> 01:02:30,574 - Vamos. Susy está esperando por você. - Não. 731 01:02:33,494 --> 01:02:36,054 - Você está inventando. - Não, não estou inventando. 732 01:02:36,134 --> 01:02:38,054 Ele ia te matar? 733 01:02:38,089 --> 01:02:39,974 Claro, mas eu não dei a ele a chance. 734 01:02:40,054 --> 01:02:42,894 - Foi por isso que me mandaram para lá. - De onde? 735 01:02:42,974 --> 01:02:45,374 caso isso me envenene Eu não estava comendo nada. 736 01:02:45,454 --> 01:02:49,574 Eu não estava dormindo porque pensei que ele viria e se divorciaria de mim. Eu não estava fazendo nada. 737 01:02:49,654 --> 01:02:52,054 - Você sabe o que eles estavam dizendo sobre mim? - O que? 738 01:02:52,134 --> 01:02:55,174 Um dia, o Dr. Beamaster Estudei em seu escritório. 739 01:02:55,254 --> 01:02:58,454 "Joey Fane acidentalmente matou sua irmã "Por causar sua morte..." 740 01:02:58,534 --> 01:03:00,454 "...um profundo "Ele está preso em um complexo de culpa." 741 01:03:00,489 --> 01:03:02,080 Está claro aqui o que eles sabem. 742 01:03:02,120 --> 01:03:06,294 Fiquei feliz que eles me mandaram para aquela escola. Eu não precisava ter medo da babá. 743 01:03:06,374 --> 01:03:09,614 - Você não tem medo de ficar em casa agora? - Não. Eu posso cuidar de mim mesmo. 744 01:03:09,694 --> 01:03:12,574 - Mas você mal chegou aqui. - Não é porque estou com medo. 745 01:03:12,654 --> 01:03:15,014 - Então por que? - Porque eu queria contar para alguém. 746 01:03:15,094 --> 01:03:18,814 Não há ninguém exceto tia Pen lá embaixo, e ele não acredita em mim. 747 01:03:18,894 --> 01:03:20,320 Você deve estar com medo. 748 01:03:20,360 --> 01:03:23,240 Dr. “Os medos estão no cérebro humano”, diz ele. 749 01:03:23,294 --> 01:03:27,654 Se você enfrentar seus medos, eles desaparecerão. Estou enfrentando meus medos. 750 01:03:27,734 --> 01:03:29,734 Vamos assistir TV. 751 01:03:35,934 --> 01:03:38,494 Sr. Little, onde você esteve? 752 01:03:38,574 --> 01:03:42,494 Estava lá em cima no meu apartamento. Acabei de voltar do hospital. 753 01:03:42,574 --> 01:03:46,294 - Como está a senhora? - Ele vai melhorar. Ele descansará por alguns dias. 754 01:03:46,374 --> 01:03:48,214 Entre, meu jovem. 755 01:03:48,294 --> 01:03:53,534 - Obrigado por trazê-lo. - Não importa. Não se preocupe com a fama. 756 01:03:53,614 --> 01:03:55,814 - Boa noite. - Boa noite. 757 01:03:57,574 --> 01:04:00,774 Então, Joey. Você não vai se desculpar? 758 01:04:03,774 --> 01:04:07,574 Você ouviu falar da sua tia Pen. Peça desculpas a ele. 759 01:04:07,654 --> 01:04:09,854 - Não chegue perto de mim. -Joey. 760 01:04:09,934 --> 01:04:12,534 Se você acredita nele, não se aproxime dele também. 761 01:05:11,574 --> 01:05:16,934 É um milagre eu não estar morto. Você está ciente, não está, babá? 762 01:05:17,014 --> 01:05:20,734 Ao me envolver nisso Você se saiu muito mal. 763 01:05:20,814 --> 01:05:23,774 Sinto muito, senhorita Pen. Eu realmente sinto muito. 764 01:05:23,854 --> 01:05:28,454 Mas só por esta noite. O Sr. Fane estará em casa amanhã. 765 01:05:28,534 --> 01:05:33,734 Com esse monstro que ele trouxe ao mundo Tenho algumas palavras para ele sobre este assunto. 766 01:05:35,974 --> 01:05:39,894 - Ok papai, eu posso lidar com isso. - Quero ajudar, senhorita Pen. 767 01:05:39,974 --> 01:05:43,854 Eu disse que vou cuidar disso. Eu não sou minha irmã. 768 01:05:43,934 --> 01:05:46,734 Como você desejar. Boa noite, senhorita Pen. 769 01:05:48,374 --> 01:05:51,014 Boa noite papai. 770 01:08:11,054 --> 01:08:12,654 Papai�? 771 01:08:12,734 --> 01:08:14,734 O que você está fazendo? 772 01:08:16,694 --> 01:08:20,214 Um travesseiro para o Sr. Estou tomando mais. 773 01:08:20,294 --> 01:08:23,534 Pelo amor de Deus, não o acorde. 774 01:08:23,614 --> 01:08:27,014 O que Joey fez me irritou. Eu não aguento muito. 775 01:08:28,494 --> 01:08:30,774 Por que você está na sua cama? Você não é, posso perguntar? 776 01:08:30,854 --> 01:08:35,294 - Estou fazendo um chá. - É prejudicial a esta hora da noite. 777 01:08:35,374 --> 01:08:38,974 Volte para a cama, a babá vai te contar Ele traz um copo de leite morno. 778 01:08:39,054 --> 01:08:42,214 Não quero primeiro leite. Eu quero chá. 779 01:08:42,294 --> 01:08:44,574 Tudo bem. “Depois uma xícara de chá. 780 01:08:46,974 --> 01:08:49,014 Obrigado. 781 01:08:49,454 --> 01:08:52,534 Além disso, aquele travesseiro Não o leve para dentro. 782 01:08:52,614 --> 01:08:56,014 Se você acordá-lo Eu nunca vou te perdoar. 783 01:09:08,894 --> 01:09:11,854 Você não acha os travesseiros adequados. 784 01:09:13,894 --> 01:09:17,454 Eu me lembro, você costumava nos contar quando éramos pequenos. 785 01:09:17,534 --> 01:09:19,814 "Crianças não deveriam ter travesseiros." 786 01:09:23,894 --> 01:09:26,094 Qual palavra você usou? 787 01:09:28,014 --> 01:09:29,614 "Entupir." 788 01:09:30,374 --> 01:09:31,694 Sim. 789 01:09:31,774 --> 01:09:35,494 "Eles podem engasgar debaixo do travesseiro." 790 01:09:40,334 --> 01:09:42,374 "Afogado." 791 01:09:42,454 --> 01:09:45,734 O pequeno senhor não é um bebê, senhorita Pen. 792 01:09:45,814 --> 01:09:49,814 O que aconteceu no banheiro, pai? 793 01:09:49,894 --> 01:09:53,094 O que você quer dizer? Eu não entendo nada. 794 01:09:53,774 --> 01:09:57,254 - O que aconteceu? - Senhorita Pen... 795 01:09:57,334 --> 01:10:00,814 Volte para a cama, Deixe-me trazer seu chá. 796 01:10:00,894 --> 01:10:02,894 O que aconteceu? 797 01:10:04,574 --> 01:10:07,254 Você não está bem. Venha para a babá. 798 01:10:07,334 --> 01:10:08,934 Não chegue perto de mim. 799 01:10:11,014 --> 01:10:14,214 Senhorita Pen. Como você faz isso? 800 01:10:14,294 --> 01:10:18,494 Você prometeu não ir ao banheiro. Ele fez você prometer. Ele havia feito um juramento. 801 01:10:18,574 --> 01:10:21,174 - Eu não fiz. - Você está mentindo. 802 01:10:22,854 --> 01:10:24,894 Senhorita Pen. 803 01:10:24,974 --> 01:10:27,454 Você sempre mentiu, não foi? 804 01:10:28,934 --> 01:10:31,894 Você envenenou Virgie. 805 01:10:31,974 --> 01:10:33,974 Joey não era culpado de nada. 806 01:10:41,574 --> 01:10:45,134 - Dê-me esse travesseiro. - Não fique animado. 807 01:10:45,214 --> 01:10:47,414 Dê-me esse travesseiro. 808 01:10:57,974 --> 01:11:01,774 Olha o que você fez você mesma, senhorita Pen! 809 01:12:04,054 --> 01:12:05,640 Eu vou levar. 810 01:12:34,574 --> 01:12:38,454 Sinto muito, Srta. Pen, Mas eu não posso, posso? 811 01:12:38,534 --> 01:12:41,774 De fato. Eu não consigo! 812 01:13:34,694 --> 01:13:36,200 Ok, é isso. 813 01:13:36,694 --> 01:13:38,894 Foi bom, não foi? 814 01:13:39,694 --> 01:13:41,694 Tenho certeza que é bom. 815 01:13:45,254 --> 01:13:48,494 Pobre pequeno Sr. 816 01:13:48,574 --> 01:13:50,974 expressar sem parar terá que fazer. 817 01:13:52,534 --> 01:13:55,054 Muitos problemas. 818 01:13:55,134 --> 01:13:57,334 Tudo caiu sobre ele. 819 01:13:59,254 --> 01:14:01,854 Sr. K���k de sua antiga babá Ele quer ir embora. 820 01:14:01,889 --> 01:14:04,454 Você sabia disso? 821 01:14:06,734 --> 01:14:08,934 O que acontece com a pobre senhora? 822 01:14:10,214 --> 01:14:13,494 Ele não é diferente de uma criança. 823 01:14:14,574 --> 01:14:17,574 As mãos da babá estão amarradas. 824 01:14:17,654 --> 01:14:21,974 Eu dei uma chance ao Sr. K���k, mas ele não aproveitou a chance. 825 01:14:22,054 --> 01:14:25,334 A menos que sua boca esteja fechada de alguma forma... 826 01:14:25,369 --> 01:14:28,574 ...chegará o dia, alguém acreditará nele. 827 01:14:28,654 --> 01:14:31,574 A babá também verá a estrada. 828 01:14:31,654 --> 01:14:34,374 Você sabia, senhorita Pen... 829 01:14:34,454 --> 01:14:40,694 O que o Sr. Little realmente disse sobre Susy? No começo pensei que ele estava mentindo. 830 01:14:41,014 --> 01:14:46,014 Aquele dia foi o pior dia da minha vida. Eu tive a experiência. Foi assustador. 831 01:14:46,094 --> 01:14:49,774 Um médico havia ligado. 832 01:14:49,854 --> 01:14:54,294 Eu não poderia sair, senhora. Ele estava lá fora, eu não podia deixar as crianças. 833 01:14:54,374 --> 01:15:00,174 Mas doutor, se eu não for, ele virá e Ele disse que me levaria ou algo assim. 834 01:15:00,254 --> 01:15:02,894 Ou que você vai chamar a polícia. 835 01:15:02,974 --> 01:15:06,974 Polícia? Isso não aconteceria, não é? 836 01:15:08,374 --> 01:15:11,774 Pegue um táxi Fui ao endereço que ele me deu. 837 01:15:13,094 --> 01:15:17,694 Quando eu for embora, no lugar errado Eu pensei que estava. 838 01:15:17,774 --> 01:15:19,774 É isso... 839 01:15:20,974 --> 01:15:22,974 ...era um lugar tão sujo! 840 01:15:52,534 --> 01:15:53,920 Digitar. 841 01:15:57,214 --> 01:15:59,534 Por favor, entre. 842 01:16:18,574 --> 01:16:20,200 Janete. 843 01:16:28,854 --> 01:16:31,294 Isso mesmo. Ele morreu. 844 01:16:31,814 --> 01:16:34,214 Cerca de uma hora atrás. 845 01:16:35,934 --> 01:16:38,014 Ele queria conhecer você. 846 01:16:38,094 --> 01:16:39,800 De onde? 847 01:16:40,134 --> 01:16:42,974 Ele me pediu para ligar para você, Eu não sei o resto. 848 01:16:44,934 --> 01:16:49,214 - Você o conheceu? - Estou com ele há 14 horas. 849 01:16:49,294 --> 01:16:51,534 Eu o vi morrer. 850 01:16:52,654 --> 01:16:54,694 Por que você não me conta antes? você não ligou? 851 01:16:54,774 --> 01:16:58,294 até você perceber que vai morrer Ele não me contou. 852 01:16:58,374 --> 01:17:01,214 Contanto que ele tenha esperança de recuperação... 853 01:17:01,249 --> 01:17:04,054 ...ele não queria ver você. 854 01:17:05,054 --> 01:17:09,694 - Você quer que eu faça as operações? - O que? 855 01:17:09,774 --> 01:17:12,294 “As operações devem ser feitas corretamente?” Eu pergunto. 856 01:17:12,374 --> 01:17:13,934 Claro. 857 01:17:14,014 --> 01:17:17,334 Sim, há cerca de 25 anos Um atraso, não é? 858 01:17:17,414 --> 01:17:20,774 Para os filhos de outras pessoas Você não conseguia encontrar tempo para olhar. 859 01:17:20,854 --> 01:17:24,414 Para seu próprio filho Você não perdeu tempo. 860 01:17:24,494 --> 01:17:26,854 Não adianta, está morto agora. 861 01:17:26,934 --> 01:17:28,934 Ela estava grávida, sabe? 862 01:17:32,014 --> 01:17:33,174 Sim. 863 01:17:33,254 --> 01:17:36,414 cuidar da criança Não há muita chance. 864 01:17:36,494 --> 01:17:40,934 Um filho ilegítimo como ele Ele não suportaria trazê-lo ao mundo. 865 01:17:41,014 --> 01:17:43,214 Seria melhor se livrar da criança. 866 01:17:46,494 --> 01:17:48,654 Não é um ambiente muito elitista... 867 01:17:48,689 --> 01:17:50,774 ...mas em casos de necessidade Eles cuidam um do outro. 868 01:17:50,854 --> 01:17:55,480 Então, como? por 5-10 libras Você pode fazer um aborto. 869 01:17:55,520 --> 01:17:59,614 Em estado de morte por perda de sangue Ele deixou a garota na porta. 870 01:17:59,694 --> 01:18:02,934 - Você conhece medicina. Você quer detalhes? - Não. 871 01:18:03,014 --> 01:18:07,134 De onde? É a sua vida e o seu sangue. Você não quer saber como ele morreu? 872 01:18:07,214 --> 01:18:10,614 Esses abortistas de favela Não é como a aula da Harley Street. 873 01:18:10,694 --> 01:18:12,894 Eles pedem dinheiro antes do aborto. 874 01:18:12,974 --> 01:18:17,894 Eles não se importam muito com a esterilização. Algumas pessoas nem sequer lavam as mãos. 875 01:18:17,974 --> 01:18:20,654 Também o local onde realizaram o aborto Eles não se importam nem um pouco. 876 01:18:20,734 --> 01:18:23,974 Ele falava sem parar. Ele nunca ficou em silêncio. 877 01:18:24,974 --> 01:18:29,014 Eu não aguentava mais. Eu deveria ter ido embora. Eu tive que sair. 878 01:18:45,614 --> 01:18:50,014 Não sei até onde andei. Devo ter caminhado quilômetros. 879 01:18:50,894 --> 01:18:53,694 De repente, percebi que estava muito cansado. 880 01:18:53,774 --> 01:18:55,974 Eu me senti desconfortável. 881 01:18:56,054 --> 01:18:59,294 Eu ainda não conseguia acreditar. 882 01:18:59,374 --> 01:19:05,094 Vou acordar por um momento e será um Achei que poderia ser um pesadelo. 883 01:19:06,094 --> 01:19:08,734 Eu tinha filhos para cuidar. 884 01:19:37,694 --> 01:19:39,694 Era hora do banho. 885 01:19:41,774 --> 01:19:44,974 �crianças. É hora do banho. 886 01:20:16,494 --> 01:20:18,494 Susy. 887 01:20:21,214 --> 01:20:22,614 Susy. 888 01:20:22,694 --> 01:20:24,894 Você está se escondendo da sua babá? 889 01:20:36,094 --> 01:20:37,134 Susy. 890 01:20:37,214 --> 01:20:39,094 Você está se escondendo da sua babá? 891 01:20:39,174 --> 01:20:40,974 Sim. 892 01:20:50,574 --> 01:20:52,574 Aqui eu encontrei você. 893 01:20:53,814 --> 01:20:56,814 Procurei você em todos os lugares. 894 01:21:04,734 --> 01:21:09,214 Que sua velha babá esqueceu de você Você pensou que era, certo? 895 01:21:10,774 --> 01:21:15,414 lavar-se Você pensou que precisava. 896 01:21:15,934 --> 01:21:19,334 Meu querido. Ele tem sabão nos olhos. 897 01:21:29,974 --> 01:21:31,734 Susy. 898 01:21:31,814 --> 01:21:35,454 Pare de fingir para sua antiga babá. 899 01:21:43,694 --> 01:21:45,694 Susy, pare com isso. 900 01:21:50,134 --> 01:21:54,694 A antiga babá do pequeno Bey Não posso deixá-la delatar, posso? 901 01:21:54,774 --> 01:21:57,494 Quem cuidará da senhora? 902 01:21:57,574 --> 01:22:02,294 Ou o que as babás olhavam Todas aquelas crianças? 903 01:22:03,374 --> 01:22:08,614 Quero dizer, senhorita Pen, A babá é baseada na confiança. 904 01:22:08,694 --> 01:22:12,454 As famílias confiam em nós ok, nemlidir. 905 01:22:13,414 --> 01:22:17,214 Eu não penso em mim. Nunca fui uma pessoa egoísta. 906 01:22:17,294 --> 01:22:19,414 Eu apenas pensei, Quem trabalha como babá gosta de mim. 907 01:22:19,494 --> 01:22:22,494 Eles desperdiçam suas vidas com os filhos de outras pessoas... 908 01:22:22,529 --> 01:22:25,494 ...todas as babás que se dedicam aos seus cuidados. 909 01:22:26,374 --> 01:22:28,974 Estou pensando neles. 910 01:22:32,334 --> 01:22:34,934 Você entenderia, Srta. Pen. 911 01:22:35,014 --> 01:22:37,014 Eu sei, você entenderia. 912 01:24:05,000 --> 01:24:08,800 Não dificulte o trabalho da sua babá, Sr. 913 01:24:28,945 --> 01:24:31,025 K���k Bey... 914 01:24:31,105 --> 01:24:33,425 ...o que você fez foi muito estúpido! 915 01:25:32,265 --> 01:25:34,185 Joey. 916 01:25:34,385 --> 01:25:37,305 Joey. Joey. 917 01:25:37,385 --> 01:25:39,825 Você está bem? Joey. 918 01:25:41,825 --> 01:25:44,985 Você está bem? Você está bem? 919 01:25:45,745 --> 01:25:47,105 Joey. 920 01:25:47,305 --> 01:25:49,265 Joey. 921 01:25:49,345 --> 01:25:51,345 Pequeno Sr. 922 01:27:23,785 --> 01:27:27,505 Não sei o que vai acontecer com o papai. Mas aquela mulher está doente. 923 01:27:27,585 --> 01:27:29,585 Eles levarão isso em consideração. 924 01:27:29,665 --> 01:27:32,225 Eu quero ver Joey. 925 01:27:32,305 --> 01:27:36,985 Ele quer ver você. eu sei Eram apenas quatro da manhã, mas o que eles vivenciaram... 926 01:27:37,065 --> 01:27:39,665 - Aqui? - Ele está lá fora. 927 01:27:39,745 --> 01:27:42,065 - Eu quero vê-lo. - Você está se sentindo bem? 928 01:27:42,145 --> 01:27:46,705 Doutor, estou muito bem. Quero ver meu filho. 929 01:27:48,585 --> 01:27:50,585 Joey. 930 01:27:53,785 --> 01:27:55,785 Joey. 931 01:27:59,585 --> 01:28:02,265 Eu não te odeio, mãe. 932 01:28:02,345 --> 01:28:04,465 Venha aqui, minha querida. 933 01:28:11,185 --> 01:28:16,305 - Eu não tentei envenenar você, mãe. - Eu sei, querido. Eu sei tudo. 934 01:28:16,385 --> 01:28:20,345 - Sinto muito pela babá. - Não pense mais nisso. 935 01:28:20,425 --> 01:28:24,825 - Eu cuidarei de você. Eu prometo. - Você vai ver, tenho certeza disso. 936 01:28:24,905 --> 01:28:28,025 Vou aprender a cozinhar. Posso preparar o café da manhã. 937 01:28:28,105 --> 01:28:30,665 Vou trazer numa bandeja. Com flores ao lado. 938 01:28:30,745 --> 01:28:33,105 Também limpo os sapatos do meu pai. 939 01:28:33,185 --> 01:28:36,825 limpar sapatos na escola eu tinha aprendido. Eu sou excelente nesse aspecto. 940 01:28:36,905 --> 01:28:38,905 Eu também faço as camas. 941 01:28:39,000 --> 01:28:43,000 Tradução de legendas B�lent ATUK Ancara - 15 de dezembro. 2009 942 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Papai�